Eng:
The project "On the Floor" originally was created as the duet of Kemerovo based musician Alexander Markvart and dancer and actress of studio-theater "Vstrecha" Polina Lapina. The First performance was held in the fall of 2015 on the "Festival of New Arts" in Tomsk. There they met the third participant of the project - Aksinia Sarycheva, young painter from the city. The Idea of the project is to research communication between new electro-acoustic music, movements on a stage (contemporary choreography) and abstract fine art work in real time. All three artists create completely improvisational performance and construct joint composition during the performance. Three participants influence to each other in two planes: the first - understanding of improvisation method and subsequently resulting composition and the second - this is physical direct communication on a stage. The name of the project originates from here - "On the Floor" - because of all three artists are in the same horizontal plane. The dance influences on the sound directly through pickup which is located on the floor. Because of this kind of music is very quiet and rarefied, the painter in its turn is musician too and adds own sounds to general sound image. This project constantly changes and develops. There is a search for new forms: for example Aksinia draws ink several performances but on one gig she draws pencils and pastels. Musician in its turn could starts to move, lie on the floor or nothing to play. The dancer can do movements while being the only "musician" playing on the floor. The project "On the Floor" performed in Kemerovo, Tomsk and Novosibirsk on different events and festivals, including the international annual festival of different arts Theses 2015 in Kemerovo.
Rus:
Проект "На полу" изначально родился как дуэт кемеровского музыканта Александра Маркварта и танцора и актера театра-студии "Встреча" Полины Лапиной. Первое выступление прошло осенью 2015 года на "Фестивале Нового Искусства" в городе Томске. Там произошло знакомство с третьим участником проекта Аксиньей Сарычевой, молодым художником из этого города. Идея самого проекта заключается в исследовании взаимодействия между новой электро-акустической музыкой, пластическим движением (современной хореографией) и художественной абстрактной работой в реальном времени. Все трое артиста делают полную импровизацию и выстраивают общую композицию во время самого выступления. Трое участников проекта влияют друг на друга в двух плоскостях: первая плоскость - это понимание импровизации и в последствии получившейся композиции, вторая плоскость - это физическое непосредственное взаимодействие. Отсюда идет название - "На полу", так как все трое участников находятся в одной горизонтальной плоскости. Танец влияет на звук непосредственно через звукосниматель, который находится на полу. Так как это музыка тихого и разряженного состояния, то художник в свою очередь является тоже музыкантом, добавляя свои звуки в общую звуковую картину. Данный проект постоянно меняется и находится в развитии. Идет поиск новых форм: так например несколько выступлений Аксинья писала тушью, однако на одном концерте это были карандаши и пастель. Музыкант в свою очередь может начать перемещаться, лечь на пол или вообще ничего не играть. Танцор может делать движения, оставаясь при этом единственным музыкантом играя на самом полу. "On the Floor" выступали в Кемерово, Томске и Новосибирске на разных мероприятиях и фестивалях, в том числе на международном ежегодном фестивале различных видов искусств - Тезисы 2015.
No comments:
Post a Comment